محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

5288

تاريخ الطبرى ( فارسي )

ولايتها و توابع آن ، بگرداند يا كسى را سوى او فرستد يا يكى از ياران و سرداران وى را از او جدا كند يا كسى را بر او ولايت دهد يا سوى وى يا يكى از عمال و كارداران وى بندار [ 1 ] يا محاسب يا عاملى فرستد تا در كار كوچك و بزرگ وى زيانى پديد آرد يا ميان وى و عمل در اين قلمرو مطابق راى و تدبير خويش حايل شود يا متعرض هيچيك از مردم خاندان و ياران و قاضيان و عاملان و دبيران و سرداران و خادمان و وابستگان و سپاهيانى شود كه امير مؤمنان به دو وابسته كه موجب زيان آنها شود در جانشان يا خونهايشان يا بستگانشان يا نسلشان يا اموالشان يا املاكشان و خانه هاشان و محلاتشان و كالايشان و بردگانشان و مركوبانشان و چيزى از آن كوچك يا بزرگ ، و هيچكس از فرزندان آدم به دستور يا هوس يا رخصت يا تساهل وى متعرض آنان نشود و هيچكس از قاضيان و عاملان و منسوبان وى بىاجازه و راى عبد الله بن امير مؤمنان و راى قاضيان وى در كارشان دخالت نكند ، اگر يكى از كسانى كه امير مؤمنان به عبد الله بن امير مؤمنان پيوسته از خاندان امير مؤمنان و ياران و سرداران و عاملان و دبيران و خادمان و وابستگان و سپاهيان سوى وى آيد و نام ديوان و محل خويش را به عصيان يا مخالفت عبد الله بن امير مؤمنان انكار كند ، ( 280 محمد بن امير مؤمنان بايد او را با زبونى و ذلت سوى عبد الله بن امير مؤمنان فرستد تا راى و دستور خويش را دربارهء وى اجرا كند . « اگر محمد بن امير مؤمنان خواهد كه عبد الله بن امير مؤمنان را از تصدى كار كه از پس وى دارد خلع كند يا عبد الله بن امير مؤمنان را از ولايت و مرزها و اعمال خراسان كه در مجاورت همدان است يا جايى كه امير مؤمنان در اين نامهء خويش ياد كرده ، عزل كند ، يا يكى از سرداران وى را كه امير مؤمنان به دو پيوسته و سوى قرماسين رفته‌اند بازگرداند يا چيزى از آنچه را كه امير مؤمنان براى او نهاده به توجيهى يا

--> [ 1 ] كلمهء متن : بگفته برهان : كيسه داروخانه دار و صاحب تجمل و مكنت باشد . بگفته اقرب - الموارد : دخيل پارسى است بمعنى حافظ كه در اينجا بايد بمعنى ضابط و ناظر و چيزى همانند آن گرفت ( م )